In Vielfalt geeint.

ⓒsalutlabellevue.wordpress.com

ⓒsalutlabellevue.wordpress.com

Heute ist Europatag der Europäischen Union!

Bulgarisch: Единство в многообразието, Dänisch: Forenet i mangfoldighed, Deutsch: In Vielfalt geeint, Englisch: United in diversity, Estnisch: Ühinenud mitmekesisuses, Finnisch: Moninaisuudessaan yhtenäinen, Französisch: Unie dans la diversité, Griechisch: Ενωμένοι στην πολυμορφία, Irisch: Aontaithe san éagsúlacht, Italienisch: Uniti nella diversità, Lettisch: Vienoti daudzveidībā, Litauisch: Suvienijusi įvairovę, Maltesisch: Magħquda fid-diversità, Niederländisch: In verscheidenheid verenigd, Polnisch: Zjednoczeni w różnorodności, Portugiesisch: Unidade na diversidade, Rumänisch: Unitate în diversitate, Schwedisch: Förenade i mångfalden, Slowakisch: Zjednotení v rozmanitosti, Slowenisch: Združeni v različnosti, Spanisch: Unida en la diversidad, Tschechisch: Jednotná v rozmanitosti, Ungarisch: Egység a sokféleségben

Dear Tattoo, …

ⓒsalutlabellevue.wordpress.com

ⓒsalutlabellevue.wordpress.com

Dear tattoo I’m thinking about getting, thanks for holding up my attention like few other things can. Thanks for making me happy and excited when I think about you and how it would be to have one more on my body. It’s like having a crush on my own skin.

*S.

Sally on the job

ⓒsalutlabellevue.wordpress.com

ⓒsalutlabellevue.wordpress.com

„Sie ist vor fünf Jahren die deutsche Stimme des Dalai Lama gewesen, als er vor Abgeordneten des EuropäischenParlaments gesprochen hat“ (Magazin Change über Viviane Ramponi)

Viviane Ramponi ist Dolmetscherin im Europäischen Parlament in Brüssel. Ich durfte bei einer der Sitzung dabei sein, in denen sie den Abgeordneten ihre Stimme geliehen hat. Das ist nur eine der großartigen Möglichkeiten, die mir mein 2-monatiges Praktikum in der Vertretung des Landes Hessen bei der EU in Brüssel geboten hat.

2 Monate Praktikum in der Landesvertretung Hessen bei der EU. Sitzungen im EU Parlament, im Rat, im Ausschuss der Regionen, in der Ständigen Vertretung. Abendveranstaltungen mit interessanten Menschen, Häppchen, Dolmetschern. Französisch, Englisch, Deutsch. Ich war zuhause. Zuhause in Brüssel.

Weiterlesen

Ungeduldig.

ⓒ salutlabellevue.wordpress.com

ⓒ salutlabellevue.wordpress.com

It’s spring fever. That is what the name of it is. And when you’ve got it, you want – oh, you don’t quite know what it is you do want, but it just fairly makes your heart ache, you want it so!” (Mark Twain)

In diesem Fall wissen wir genau, was wir wollen: Einen richtigen Frühling und einen tollen Sommer. Bisher lässt allein ein bisschen auf sich warten. Aber das gibt uns Zeit Pläne zu schmieden, Reisen zu planen, die wenigen Sonnenstrahlen des Tages mit vollen Zügen zu genießen.

Weiterlesen

„When the forest is gone, what is left? – The stories of the forest!”

Am letzten Donnerstag hatte ich das große Vergnügen bei der „Edinburgh World Writers‘ Conference 2013“ in Brüssel dabei sein zu dürfen.

ⓒ Corinne Becquevort

ⓒ Corinne Becquevort

(von links nach rechts: Arthur Riordan, Kapka Kassabova, Stella Duffy, Gearoíd Mac Lochlainn, Rachida Lamrabet, Christopher Meredith)

Wie ich nach der letzten Veranstaltung (Rückblende 2012) gelernt habe, erscheint man zu solchen Veranstaltung als mittelländischer Europäer selten pünktlich und schon gar nicht zu früh. Hab mir also auf dem Weg dementsprechend viel Zeit gelassen und sogar noch ein kleines Zeitloch gefunden, um mich zu verlaufen. Als ich ankam, musste ich allerdings feststellen, dass, obwohl ich pünktlich unpünktlich war, ich zu den ersten 11 Gästen gehörte.

Auch wenn aufgrund der Herkunft der Veranstaltung Englisch die dominierende Sprache war, so gab es kaum eine Sprache, die nicht vertreten war. Mitunter war es sicher auch das Ziel des Abends Menschen von überall auf der Welt zusammenzubringen, und das hat das Goethe-Institut, in dem sich hierzu alle einfanden, auf jeden Fall geschafft.

Weiterlesen